altura - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

altura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Altura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ alˈtuɾa /

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "altura" si riferisce alla distanza verticale di un punto rispetto a un livello di riferimento, comunemente il suolo. È utilizzata per descrivere il livello o la misura di qualcosa dall'alto verso il basso. In diversi contesti: - Nel contesto generale, si riferisce all'altezza di oggetti o edifici. - In medicina, può riferirsi all'altezza di un paziente, che è una misura importante nella valutazione della salute. - In ambito militare, "altura" può riferirsi a posizioni strategiche elevate. - Nella matematica e nella scienza, può essere usata per descrivere misure in coordinate cartesiane o in forme geometriche.

La parola "altura" è di uso abbastanza comune in entrambi i contesti, sia parlato che scritto.

Esempi di utilizzo

  1. La altura del edificio es de cien metros.
  2. L'altezza dell'edificio è di cento metri.

  3. Necesitamos conocer la altura del paciente para calcular su índice de masa corporal.

  4. Dobbiamo conoscere l'altezza del paziente per calcolare il suo indice di massa corporea.

  5. La montaña más alta de la región tiene una altura impresionante.

  6. La montagna più alta della regione ha un'altezza impressionante.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "altura" non sia comunemente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che possono includere il termine in modo figurato o metaforico:

  1. Estar en la altura de los acontecimientos.
  2. Essere all'altezza degli eventi. (Essere ben informati e pronti a reagire a una situazione).

  3. A la altura de las circunstancias.

  4. All'altezza delle circostanze. (Essere in grado di affrontare una situazione o una sfida).

  5. Llevar las cosas a su altura.

  6. Portare le cose al loro livello. (Affrontare una questione con la serietà e la considerazione necessarie).

Etimologia

La parola "altura" deriva dal latino "altitūdo", che significa "altezza" o "elevazione". Il termine si è evoluto attraverso il latino volgare, mantenendo il suo significato originale nel passaggio al castigliano.

Sinonimi e contrari

Sinónimos: - Elevación - Altitud - Alzada

Contrari: - Bajeza - Profundidad - Abismo



22-07-2024