alud (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ aˈlut /

Opzioni di traduzione per Italiano

• valanga
• slavina

Significato e utilizzo

In spagnolo, "alud" si riferisce a una massa di neve, ghiaccio o terreno che scende rapidamente lungo una montagna o un pendio. È un termine usato in contesti sia tecnici (geologici, meteorologici) che comuni. La frequenza d'uso è relativamente alta, specialmente nei discorsi sul clima e in ambito geografico, e viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.

Esempi di utilizzo

1. "La montaña está en riesgo de un alud después de la tormenta."

2. "La montagna è a rischio di una valanga dopo la tempesta."

3. "Los turistas fueron evacuados por el peligro de alud en la zona."

4. "I turisti sono stati evacuati per il pericolo di slavina nella zona."

Espressioni idiomatiche

La parola "alud" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche prevalenti, ma è talvolta utilizzata per descrivere situazioni che coinvolgono grandi quantità o situazioni travolgenti.

Esempi di espressioni

1. "Un alud de emociones me invadió al verlo."

2. "Un'ondata di emozioni mi ha travolto vedendolo."

3. "La noticia causó un alud de reacciones en las redes sociales."

4. "La notizia ha causato un'ondata di reazioni sui social media."

Etimologia

La parola "alud" deriva dal latino "aluð", che significa "lavare via" o "portare via". Questa radice etimologica riflette l'idea di materia che scorre rapidamente da un luogo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• avalancha (usato in alcuni paesi per riferirsi alla stessa cosa, ma più spesso associato a valanghe di neve)
• Contrari:
• stabilità (la condizione di non muoversi o non essere in pericolo di caduta).

In sintesi, "alud" è una parola rilevante nei contesti meteorologici e geologici, utilizzata per descrivere fenomeni naturali che possono mettere in pericolo la vita e la proprietà.