americano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Americano" è un aggettivo e un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ameɾiˈkano/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Americano (come aggettivo o sostantivo riferito a una persona o cosa degli Stati Uniti d'America o, in un contesto più ampio, delle Americhe).

Significato della parola

In spagnolo, "americano" si riferisce in genere a qualcosa o qualcuno originario delle Americhe, ma è spesso usato per indicare specificamente gli Stati Uniti d'America. La sua frequenza d'uso è alta e viene utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto. Tuttavia, nell'uso colloquiale è comune che "americano" venga inteso come statunitense.

Frasi di esempio

1. Mi hermano vive en un barrio americano en Nueva York.
   (Mio fratello vive in un quartiere americano a New York.)

2. La música americana ha influido en muchos géneros.
   (La musica americana ha influenzato molti generi.)

3. El estilo americano de vida es muy diferente al europeo.
   (Lo stile di vita americano è molto diverso da quello europeo.)

Espressioni idiomatiche

"Americano" può comparire in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è comunemente parte di frasi idiomatiche riconosciute come molte altre parole.

1. Dame un café americano.
   (Fammi un caffè americano.)

2. Él es más americano que el pastel de manzana.
   (Lui è più americano della torta di mele.)

3. Vamos a disfrutar de una película americana.
   (Andiamo a godere di un film americano.)

Etimologia

Il termine "americano" deriva dal nome "America", che a sua volta deriva da Amerigo Vespucci, un esploratore italiano del XV secolo. Questo termine è stato utilizzato per la prima volta nel XVI secolo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: estadounidense (quando specificamente si riferisce a abitanti degli Stati Uniti), americano (in un contesto più ampio per le Americhe).
• Contrari: estrangero (straniero), europeo (separato dalla connotazione americana).

L'uso di "americano" è ampio e varia a seconda del contesto, ma è sempre bene essere consapevoli della sfumatura geografica e culturale del termine.