amigo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/amigo/ - [a'miɣo]

Significato:

La parola "amigo" in spagnolo significa "amico" in italiano. Viene utilizzata per indicare una persona che è legata a noi da un forte vincolo di affetto e confidenza.

Utilizzo e Frequenza:

La parola "amigo" è estremamente comune in spagnolo ed è utilizzata sia in contesti scritti che orali. Viene utilizzata frequentemente nella lingua parlata per riferirsi a un amico o a una persona cara.

Esempi:

1. ¿Qué te parece si invitamos a nuestros amigos a la fiesta? (Cosa ne dici se invitiamo i nostri amici alla festa?)
2. Él es un buen amigo, siempre está ahí para ayudarme. (È un buon amico, è sempre lì per aiutarmi.)

Espressioni Idiomatiche:

La parola "amigo" è spesso parte di espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Hacer amigos: Fare amicizia.

2. Me gustaría poder hacer amigos en este nuevo trabajo. (Mi piacerebbe poter fare amicizia in questo nuovo lavoro.)

3. Amigo de todos, amigo de nadie: Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.

4. Esa actitud de ser amigo de todos, amigo de nadie, no es sincera. (Quell'atteggiamento di essere amico di tutti, amico di nessuno, non è sincero.)

5. Amigo como el dinero, en la necesidad se conoce: L'amicizia come il denaro, si conosce nel bisogno.

6. Ahora que estoy en apuros, veré quién es amigo como el dinero, en la necesidad se conoce. (Ora che sono nei guai, vedrò chi è amico come il denaro, in necessità si conosce.)

7. Amigos como el culo, cada uno tiene el suyo: Gli amici sono come il sedere, ognuno ha il proprio.

8. Es verdad que los amigos son como el culo, cada uno tiene el suyo. (È vero che gli amici sono come il sedere, ognuno ha il proprio.)

Etimologia:

La parola "amigo" deriva dal latino "amicus", che significa "amico, compagno".

Sinonimi e Contrari:

Sinonimi: compadre, compañero, colega, camarada
Contrari: enemigo, rival, antagonista