amistad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

amistad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "amistad" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "amistad" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ami'stað/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "amistad" in italiano è "amicizia".

Significato nella lingua spagnola

"Amistad" si riferisce a un legame affettivo tra persone, caratterizzato da fiducia, affetto, e sostegno reciproco. È un termine ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, sia nel parlato che nello scritto, e si può anche riferire a un rapporto di amicizia duraturo e significativo. La frequenza d'uso è alta, specialmente nel contesto sociale e relazionale.

Esempi di frase

  1. La amistad es uno de los tesoros más importantes de la vida.
  2. L'amicizia è uno dei tesori più importanti della vita.

  3. A pesar de las dificultades, nuestra amistad se ha mantenido fuerte.

  4. Nonostante le difficoltà, la nostra amicizia è rimasta forte.

  5. La amistad verdadera no conoce de distancias.

  6. La vera amicizia non conosce distanze.

Espressioni idiomatiche

La parola "amistad" è spesso utilizzata in varie espressioni idiomatiche e frasi comuni, che riflettono l'importanza delle relazioni amichevoli nella cultura ispanica.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Hacer amigos y no enemigos es la clave de la amistad.
  2. Fare amici e non nemici è la chiave dell'amicizia.

  3. La amistad es ciega, pero también colorida.

  4. L'amicizia è cieca, ma anche colorata.

  5. Con el tiempo, la amistad se convierte en familia.

  6. Con il tempo, l'amicizia si trasforma in famiglia.

  7. La lealtad es la base de cualquier amistad.

  8. La lealtà è la base di qualsiasi amicizia.

  9. Una amistad verdadera siempre perdona.

  10. Una vera amicizia perdona sempre.

Etimologia

La parola "amistad" deriva dal latino "amicitas", che significa "relazione di amicizia". Essa è legata alla parola "amigo", che significa "amico" e proviene dal latino "amicus".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: compañerismo, camaradería, fraternidad, amistad cercana.
Contrari: enemistad (nemicizia), aversión (aversività), desconfianza (diffidenza).

In sintesi, "amistad" è un concetto fondamentale nel linguaggio e nella cultura spagnola, intrinsecamente legato ai rapporti umani e alla connessione emotiva tra le persone.



22-07-2024