amor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/amor/ Trascrizione fonetica in italiano: /aˈmor/

Significato:

Il termine "amor" in spagnolo significa "amore". È un concetto che si riferisce ai sentimenti di affetto, passione e affezione tra le persone. Viene utilizzato sia nell'ambito romantico che in contesti più ampi per esprimere un legame intenso e profondo.

Utilizzo e frequenza:

"Amor" è una parola comunemente utilizzata sia a livello scritto che orale in spagnolo. Viene impiegata in poesie, canzoni, conversazioni quotidiane e testi letterari. La parola "amor" è molto frequente e rappresenta uno dei concetti chiave della lingua spagnola.

Esempi:

1. Te amo con todo mi amor.
2. El amor verdadero todo lo puede.
3. El amor es la clave de todo.

Espressioni idiomatiche:

"Amor" è spesso utilizzato in numerose espressioni idiomatiche in spagnolo per enfatizzare diversi concetti legati all'amore e alle relazioni interpersonali. Alcuni esempi di queste espressioni sono:

1. Amor a primera vista
2. Traduzione in italiano: Amore a prima vista.
3. Significato: Riferito al fenomeno di innamorarsi immediatamente di qualcuno appena lo si vede per la prima volta.

4. Esempio: Fue amor a primera vista, supe desde ese momento que era el indicado.

5. Amor eterno

6. Traduzione in italiano: Amore eterno.
7. Significato: Amore che non ha fine, che dura per sempre.

8. Esempio: Nuestro amor es eterno, no importa qué obstáculos se presenten.

9. Amor no correspondido

10. Traduzione in italiano: Amore non corrisposto.
11. Significato: Sentimento d'amore provato da una persona nei confronti di un'altra che non è ricambiato.

12. Esempio: Su amor por ella era puro, pero desafortunadamente era amor no correspondido.

13. Amor fraternal

14. Traduzione in italiano: Amore fraterno.
15. Significato: Amore fraterno, tipico tra fratelli o tra persone che si considerano come tali.
16. Esempio: Entre ellos había un amor fraternal que perduró a lo largo de los años.

Etimologia:

La parola "amor" deriva dal latino "amor", che a sua volta ha la stessa radice di "amare", cioè "amar" in spagnolo.

Sinonimi e Antonimi:

Sinonimi:

• Cariño
• Sentimiento
• Afecto

Antonimi:

• Odio
• Indifferenza
• Antipatia