Verbo
/a.muˈe.βlaɾ/
La parola "amueblar" si riferisce all'azione di dotare un luogo, come una casa o un ufficio, di mobili e arredi. È comunemente usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma si riscontra una frequenza maggiore in contesti di arredamento, design d'interni e discussioni sulla decorazione.
Necesitamos amueblar el nuevo apartamento antes de mudarnos.
Abbiamo bisogno di arredare il nuovo appartamento prima di trasferirci.
Decidimos amueblar la oficina con un estilo moderno.
Abbiamo deciso di arredare l'ufficio con uno stile moderno.
"Amueblar" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, tuttavia ci sono alcune frasi coloquiali in cui il termine può apparire legato all'idea di riempire o arrangiare spazi.
A veces hay que amueblar el corazón antes de encontrar el amor.
A volte bisogna riempire il cuore prima di trovare l'amore.
Cuando termines de amueblar tu mente con ideas nuevas, te sentirás más seguro.
Quando avrai riempito la tua mente con idee nuove, ti sentirai più sicuro.
La parola "amueblar" deriva dal sostantivo "mueble," che in spagnolo significa "mobile", combinato con il prefisso "a-" che indica un'azione direzionata. Quindi, "amueblar" è l'azione di dotare un luogo di mobili.
Sinonimi: - Arredare - Mobilare
Contrari: - Spogliare - Svuotare