anacoreta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/anaˈkoɾeta/

Opzioni di traduzione per Italiano

• anacoreta

Significato e utilizzo

La parola "anacoreta" si riferisce a una persona che sceglie di vivere in isolamento, spesso per motivi religiosi o spirituali. Gli anacoreti si ritirano dalla società per dedicarsi alla meditazione, alla preghiera e alla contemplazione. Questo termine è di uso relativamente specifico e si osserva più comunemente nel contesto scritto, specialmente in testi religiosi o filosofici.

Frasi di esempio

1. El anacoreta pasaba sus días en completa soledad.

2. L'anacoreta trascorreva le sue giornate in completa solitudine.

3. Muchos anacoretas encontramos en la historia de la vida monástica.

4. Molti anacoreti li troviamo nella storia della vita monastica.

5. El estilo de vida del anacoreta es muy diferente al de una persona común.

6. Lo stile di vita dell'anacoreta è molto diverso da quello di una persona comune.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "anacoreta" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, riporta un significato profondo nei contesti spirituali e religiosi. Ecco alcune espressioni che possono rifarsi al concetto di isolamento o ricerca spirituale:

1. "Vivir como un anacoreta."

2. "Vivere come un anacoreta." (indica una vita ritirata e meditativa).

3. "Encontrar la paz del anacoreta."

4. "Trovare la pace dell'anacoreta." (significa raggiungere uno stato di calma interiore attraverso l'isolamento).

5. "La soledad del anacoreta no es para todos."

6. "La solitudine dell'anacoreta non è per tutti." (indica che non tutti possono adattarsi a uno stile di vita così isolato).

Etimologia

Il termine "anacoreta" deriva dal greco "anachōrēsis", che significa "ritirarsi" o "allontanarsi". Il termine è legato a pratiche religiose e di isolamento, evidente fin dalle origini del cristianesimo con i monaci che si ritiravano nei deserti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Eremita - Recluse - Asceta

Contrari: - Socievole - Gregario - Comunitario