La parola "anal" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "anal" in alfabeto fonetico internazionale è [aˈnal].
La parola "anal" si traduce in italiano come "anale".
In spagnolo, "anal" si riferisce specificamente a tutto ciò che è relativo all'ano, una parte del corpo umano. Questo termine è utilizzato principalmente nei contesti medici e anatomici. Assume una frequenza d'uso moderata e si incontra prevalentemente nel contesto scritto e tecnico, come documentazione medica, articoli scientifici e testi accademici.
La medicina anal es fundamental para la salud intestinal.
(La medicina anale è fondamentale per la salute intestinale.)
Los exámenes anales deben ser realizados por un profesional.
(Gli esami anali devono essere eseguiti da un professionista.)
Il termine "anal" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, ci sono alcune frasi che lo includono in un contesto tecnico o medico:
Se sospecha de una enfermedad anal, se recomienda acudir al médico.
(Se si sospetta una malattia anale, si raccomanda di consultare un medico.)
Los problemas anales pueden causar gran incomodidad.
(I problemi anali possono causare grande disagio.)
La parola "anal" deriva dal latino "analis", che significa "relativo all'ano". La radice è strettamente legata al termine "ano", che ha origini nel greco "ἄϕρος" (áphros), anch'esso riferito all'ano.
Sinonimi: anale, rectal (in alcuni contesti). Contrari: non esistono contrari diretti, poiché "anal" è specifico per un'area anatomica.
In conclusione, la parola "anal" è un termine tecnico utilizzato principalmente in ambito medico e anatomico in lingua spagnola, con traduzione diretta in italiano come "anale".