"Analista" è un sostantivo maschile e femminile in spagnolo.
/analista/
In spagnolo, "analista" si riferisce a una persona che analizza, ovvero a qualcuno che valuta e studia in dettaglio un argomento, dati o informazioni. La parola è utilizzata in vari contesti, come economia, medicina, scienze sociali e analisi di dati. "Analista" è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene le sue applicazioni specifiche possano variare in base al contesto.
È un termine frequente in ambito accademico, aziendale e professionale, con una maggiore presenza nei testi scritti rispetto al parlato.
El analista presentó su informe sobre el mercado de valores.
(L'analista ha presentato il suo rapporto sul mercato azionario.)
La empresa contrató a un analista para mejorar su estrategia de marketing.
(L'azienda ha assunto un analista per migliorare la sua strategia di marketing.)
El analista médico recomendó un tratamiento diferente.
(L'analista medico ha raccomandato un trattamento diverso.)
"Analista" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche nella lingua spagnola. Tuttavia, può essere associato a frasi e contesti più ampi che riguardano analisi e valutazione.
Es importante tener un buen analista para interpretar los datos.
(È importante avere un buon analista per interpretare i dati.)
El éxito del proyecto dependía de las recomendaciones del analista.
(Il successo del progetto dipendeva dalle raccomandazioni dell'analista.)
Trabajé con un analista que tenía una gran experiencia en la industria.
(Ho lavorato con un analista che aveva una grande esperienza nel settore.)
"Analista" deriva dal latino "analista", che significa "colui che analizza". Essa è formata dal prefisso "an-" che sta per "su", "in" o "tra" e dalla radice "lysis", che significa "sciogliere".
Questa parola ha ampia applicazione in vari campi, specialmente nell’analisi di dati socio-economici, nelle valutazioni cliniche, o nei report di mercato. Supervisionando e interpretando informazioni complesse, l'analista gioca un ruolo cruciale nell'informare decisioni strategiche.