"Analizar" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "analizar" è /ana liˈθaɾ/ in Spagna e /ana liˈsaɾ/ in America Latina.
Le traduzioni di "analizar" in italiano includono: - analizzare
"Analizar" significa esaminare qualcosa in dettaglio per comprenderne meglio la struttura, il significato o il valore. È un verbo comunemente utilizzato in svariati contesti, tra cui il linguaggio quotidiano, l'economia e la medicina.
La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma si riscontra una maggiore frequenza nel contesto accademico e professionale, specialmente in ambiti che richiedono un'analisi approfondita come la ricerca scientifica o l'analisi di dati.
"Es importante analizar los resultados antes de tomar decisiones."
"È importante analizzare i risultati prima di prendere decisioni."
"El profesor nos pidió que analizáramos el texto para entender su estructura."
"Il professore ci ha chiesto di analizzare il testo per comprendere la sua struttura."
"Vamos a analizar los impactos económicos de esta nueva política."
"Analizziamo gli impatti economici di questa nuova politica."
"Analizar" viene utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche che possono arricchire il linguaggio. Ecco alcune frasi comuni che includono "analizar":
"Analizar con lupa cada detalle de la investigación."
"Analizzare con la lente d'ingrandimento ogni dettaglio della ricerca."
"Se necesita analizar profundamente el fenómeno social."
"È necessario analizzare profondamente il fenomeno sociale."
"A veces es mejor analizar la situación antes de actuar."
"A volte è meglio analizzare la situazione prima di agire."
"El tribunal debe analizar las pruebas presentadas."
"Il tribunale deve analizzare le prove presentate."
"Analizar los pros y contras es esencial en la planificación."
"Analizzare i pro e i contro è essenziale nella pianificazione."
Il termine "analizar" deriva dal greco "analusis", che significa "scioglimento" o "distribuzione". Il termine è entrato nell'uso in spagnolo attraverso il latino tardo "analizare".
Sinonimi: - Examinar - Estudiar - Evaluar
Contrari: - Ignorar - Desestimar
In questo modo, "analizar" si presenta come un verbo versatile e fondamentale in molteplici contesti, dall'economia alla medicina, passando per l'analisi quotidiana.