andanza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Andanza" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "andanza" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /anˈdanθa/ (in Spagna) o /anˈdansa/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "andanza" in italiano può essere "andanza" nel senso di "movimento" in contesti poetici o archaici, ma non ha una traduzione diretta moderna comune.

Significato della parola

"Andanza" è un termine che si utilizza principalmente in contesti arcaici o letterari e indica il concetto di movimento o di azione continua. Non è un termine frequentemente utilizzato nella lingua spagnola contemporanea, risultando più comune nel parlato scritto piuttosto che nel parlato quotidiano. La sua frequenza d'uso è piuttosto bassa nei contesti moderni.

Esempi di utilizzo:

• "La andanza del río nunca cesa."
  (Il movimento del fiume non cessa mai.)

• "En esta vida, la andanza es inevitable."
  (In questa vita, il movimento è inevitabile.)

Esplorazione delle espressioni idiomatiche

"Andanza" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche spagnole moderne, ma può risultare in frasi poetiche o letterarie talvolta.

Esempi di espressioni:

• "La andanza del tiempo nos lleva a reflexionar."
  (Il movimento del tempo ci porta a riflettere.)

• "En la andanza del viaje, hay lecciones que aprender."
  (Nel movimento del viaggio ci sono lezioni da apprendere.)

Etimologia della parola

"Andanza" deriva dal latino "ambulantia", che indica l'azione di camminare o muoversi. Essa è legata all'idea di movimento o passaggio da un luogo all'altro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: movimento, azione (in contesti poetici o arcaici)
Contrari: immobilità, stasi

"Andanza" è un termine ricco di storia, ma il suo utilizzo attuale è limitato a contesti specifici, soprattutto quando si fa riferimento a opere letterarie o poetiche.