anejo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Anejo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈne.xo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Annoverato
• Invecchiato

Significato

In spagnolo, "anejo" si riferisce generalmente a qualcosa che è vecchio, invecchiato o tradizionale. È spesso utilizzato nel contesto dell'industria dei vini e dei distillati, in particolare per designare il rum e il tequila invecchiati per un certo periodo. La parola può essere trovata sia nel parlato quotidiano che nella scrittura formale, e il suo uso è relativamente comune nei contesti letterari e legali, specialmente in riferimento alle registrazioni di documenti o proprietà storiche.

Esempi di frasi

1. El vino añejo tiene un sabor más profundo y complejo.

2. Il vino invecchiato ha un sapore più profondo e complesso.

3. Compré un ron añejo para la celebración.

4. Ho comprato un rum invecchiato per la celebrazione.

Espressioni idiomatiche

La parola "anejo" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche ben definite, ma può essere utilizzata in contesti più ampi. Ecco alcune frasi di esempio:

1. Este edificio tiene una historia añeja que vale la pena conocer.

2. Questo edificio ha una storia antica che vale la pena conoscere.

3. Se dice que el amor verdadero se vuelve añejo con el tiempo.

4. Si dice che il vero amore diventa invecchiato col tempo.

Etimologia

La parola "anejo" deriva dal latino "anĕcus", che significa "antico" o "vecchio". Ha viaggiato attraverso le lingue romanze, mantenendo il suo significato legato al tempo e alla durevolezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Viejo - Antiguo - Inmaduro (in certi contesti)

Contrari: - Nuevo - Joven - Moderno