Parte del discorso

"Angustiado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "angustiado" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /aŋɡusˈtjaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Angustiato
• Angosciato

Significato e utilizzo

"Angustiado" deriva dal verbo "angustiar" e si riferisce a uno stato d'animo di preoccupazione, ansia o tensione. Viene utilizzato per descrivere una persona che si sente oppressa o in uno stato di disagio emotivo. La parola è frequente nel linguaggio parlato e scritto, particolarmente nei contesti in cui si discute di emozioni o stati psicologici.

Esempi di utilizzo: - "Estaba angustiado por el examen que tenía mañana." - "Era angustiado per l'esame che aveva domani."

• "Se siente angustiado después de la discusión con su amigo."
• "Si sente angustiado dopo la discussione con il suo amico."

Espressioni idiomatiche

"Angustiado" è frequentemente utilizzato in contesti legati a emozioni forti e può comparire in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune espressioni con frasi di esempio:

• "Estar angustiado por algo significa que te preocupa mucho."

• "Essere angustiado per qualcosa significa che ti preoccupa molto."

• "No quiero verte angustiado, trata de relajarte un poco."

• "Non voglio vederti angustiado, cerca di rilassarti un po'."

• "Estoy angustiado por la incertidumbre de mi futuro."

• "Sono angustiado per l'incertezza del mio futuro."

Etimologia

La parola "angustiado" deriva dal latino "angustiare", che significa "stringere" o "opprimere". La radice latina "angustus" si traduce come "stretto" o "ristretto", suggerendo un senso di oppressione legato alle emozioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ansioso - Preocupado - Turbado

Contrari: - Tranquilo - Sereno - Satisfecho