angustioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Angustioso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/angu̟sˈtʃjoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Angoscioso
• Angustioso
• Drammatico

Significato e utilizzo

La parola "angustioso" in spagnolo si riferisce a qualcosa che causa angoscia, ansia o inquietudine. Viene utilizzata in contesti sia orali che scritti, sebbene possa apparire più spesso nella letteratura o in discussioni emotive. La parola ha una frequenza d'uso moderata, ed è associata a situazioni di stress o tensione.

Frasi di esempio

1. La situación de la crisis económica es angustiosa para muchas familias.

2. La situazione della crisi economica è angosciosa per molte famiglie.

3. Sentí una angustiosa preocupación cuando no supe de él.

4. Ho sentito una preoccupazione angosciosa quando non ho avuto sue notizie.

Espressioni idiomatiche

"Angustioso" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma viene utilizzato in frasi che descrivono stati d'animo o situazioni. Di seguito alcune espressioni importanti:

1. Estar en un momento angustioso.

2. Essere in un momento angoscioso.

3. Pasar por un periodo angustioso.

4. Passare per un periodo angoscioso.

5. Sentirse angustioso por la presión del trabajo.

6. Sentirsi angoscioso per la pressione del lavoro.

Traduzioni delle frasi idiomatiche

1. Estar en un momento angustioso puede afectar tu salud mental.

2. Essere in un momento angoscioso può influenzare la tua salute mentale.

3. Pasar por un periodo angustioso es normal en tiempos difíciles.

4. Passare per un periodo angoscioso è normale in tempi difficili.

5. Sentirse angustioso por la presión del trabajo es una experiencia común.

6. Sentirsi angoscioso per la pressione del lavoro è un'esperienza comune.

Etimologia

"Angustioso" deriva dalla radice latina "angustiosus", che significa stretto o angusto, riferendosi in senso figurato a stati d'animo stretti o soffocanti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Angoscioso - Preoccupante - Inquietante

Contrari: - Tranquillo - Sereno - Calmo