"Anillos" è un sostantivo plurale.
La trascrizione fonetica di "anillos" in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈniʝos/
"Anillos" si traduce in italiano come "anelli".
In spagnolo, "anillos" si riferisce a oggetti circolari indossati, di solito come gioielli, attorno ai dita. Può anche riferirsi a forme circolari in altri contesti, come anelli di metallo, anelli elastici, o anelli come parte di attrezzi o macchinari.
L'uso di "anillos" è comune sia nel parlato colloquiale che nel contesto scritto, specialmente in testi che trattano di giologia, moda, arte o ingegneria. La parola è frequentemente utilizzata per descrivere gioielli e simboli di impegno (come gli anelli di fidanzamento).
Frase: Los anillos de compromiso son muy populares en las bodas.
Traduzione: Gli anelli di fidanzamento sono molto popolari nei matrimoni.
Frase: Compré dos anillos en la feria de artesanías.
Traduzione: Ho comprato due anelli alla fiera dell’artigianato.
"Anillos" è presente in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo:
Expresión: "No hay anillos sin joyas".
Traduzione: "Non ci sono anelli senza gioielli". (Significa che le cose più preziose di solito sono accompagnate da altre belle cose.)
Expresión: "Poderoso como un anillo en el dedo".
Traduzione: "Potente come un anello al dito". (Si riferisce a qualcuno che ha un forte simbolo di autorità o potere.)
Expresión: "Anillos de oro, promesas de amor".
Traduzione: "Anelli d'oro, promesse d'amore". (Si riferisce al valore dei simboli di impegno amoroso.)
Expresión: "Un anillo es solo un pedazo de metal, pero el amor es eterno".
Traduzione: "Un anello è solo un pezzo di metallo, ma l'amore è eterno". (Sottolinea l'idea che il valore di un anello va oltre il materiale.)
La parola "anillo" deriva dal latino "anellus", che è un diminutivo di "anus", che significa "anello" o "cintura". Con il passare del tempo, il termine è evoluto nel suo utilizzo per descrivere non solo gioielli, ma anche forme circolari di vario tipo.
Questa panoramica su "anillos" mette in evidenza la versatilità e la ricchezza di significato di questa parola nella lingua spagnola, collegandola anche a espressioni culturali e contesti comunicativi.