anonimato - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

anonimato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Anonimato" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ano'nimato/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In Spagnolo, "anonimato" si riferisce alla condizione di essere anonimo, ossia di non essere identificabile o riconosciuto. Viene utilizzato in contesti legati alla privacy, alla sicurezza e alla protezione dell'identità.

Uso

"Anonimato" è una parola di uso comune sia nel parlato orale che in contesti scritti. Tuttavia, si può notare una frequenza maggiore in discorsi legati alla legalità, alla tecnologia e alla privacy.

Esempi di frasi

  1. El anonimato es una forma de proteger la identidad de las personas en Internet.
  2. L'anonimato è una forma per proteggere l'identità delle persone su Internet.

  3. Muchas personas valoran el anonimato al expresar sus opiniones en las redes sociales.

  4. Molte persone apprezzano l'anonimato nell'esprimere le loro opinioni sui social media.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "anonimato" non è comune in espressioni idiomatiche dirette, ma spesso è associato a frasi che enfatizzano la riservatezza o l'assenza di identificazione.

Esempi di espressioni

  1. "Bajo el anonimato, se siente más libre de compartir sus pensamientos."
  2. "Sotto l'anonimato, si sente più libero di condividere i suoi pensieri."

  3. "El anonimato en las encuestas es fundamental para obtener respuestas sinceras."

  4. "L'anonimato nei sondaggi è fondamentale per ottenere risposte sincere."

  5. "Ella decidió hablar sobre el problema en el anonimato para evitar represalias."

  6. "Ha deciso di parlare del problema in anonimato per evitare ritorsioni."

Etimologia

La parola "anonimato" deriva dal greco "anōnymos", che significa "senza nome". La radice "an-" indica negazione, mentre "onymos" si traduce come "nome".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

L'uso di "anonimato" può essere cruciale in vari contesti, come nella protezione dei dati personali, nell'espressione di opinioni senza timore di giudizio e nella partecipazione a discussioni sensibili.



23-07-2024