"Ansioso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /anˈsjoso/.
Il termine "ansioso" significa essere in uno stato di ansia o preoccupazione. È comunemente usato per descrivere una persona che manifesta inquietudine o voglia di qualcosa con un certo grado di impazienza. La parola è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è più comune nel linguaggio colloquiale per descrivere sentimenti personali. La frequenza d'uso è moderata.
Estoy muy ansioso por el resultado del examen.
(Sono molto ansioso per il risultato dell'esame.)
Mi perro se pone ansioso cuando escucha truenos.
(Il mio cane diventa ansioso quando sente i tuoni.)
"Ansioso" è spesso usato in espressioni che riflettono stati emotivi e sentimenti di impazienza o nervosismo. Ecco alcune espressioni idiomatiche:
Estar ansioso como un niño en el día de su cumpleaños.
(Essere ansioso come un bambino nel giorno del suo compleanno.)
Tengo el corazón ansioso.
(Ho il cuore ansioso.)
Es una espera ansiosa.
(È un'attesa ansiosa.)
Estar ansioso por ver a alguien.
(Essere ansioso di vedere qualcuno.)
Me siento ansioso por el viaje.
(Mi sento ansioso per il viaggio.)
L'aggettivo "ansioso" deriva dal latino "anxiosus", che significa "triste" o "angoscioso". È legato al verbo latino "angere", che significa "stringere" o "angosciare", riflettendo il senso di oppressione associato all'ansia.