anta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "anta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "anta" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈanta/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "anta" in italiano è "anta".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "anta" si riferisce a una parte architettonica, tipicamente utilizzata per descrivere la struttura di una porta o di un armadio, in particolare il telaio o la parte mobile che si apre e si chiude. L'uso della parola è comune in contesti sia scritti che parlati, ma può essere più frequente in discorsi legati all'architettura o al design.

Esempi di frasi

1. La puerta tiene una antigua anta de madera.

2. La porta ha un'antica anta di legno.

3. Las antas de la ventana están decoradas con vidrio pintado.

4. Le ante della finestra sono decorate con vetro dipinto.

Espressioni idiomatiche

La parola "anta" non sembra essere comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, è importante notare che esistono frasi in contesti architettonici o di design in cui "anta" può ricorrere.

Esempi di espressioni con "anta"

1. La casa tiene antas originales que le dan un toque vintage.

2. La casa ha ante originali che le danno un tocco vintage.

3. Es importante elegir antas que se adapten al estilo de decoración.

4. È importante scegliere ante che si adattino allo stile di decorazione.

Etimologia

La parola "anta" deriva dal latino "anta", che si riferiva a una parte della struttura architettonica. La sua radice etimologica è legata al concetto di supporto o sostegno in architettura, riflettendo l'importanza di tali elementi nelle costruzioni antiche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Puerta (porta)
• Panel (pannello)

Contrari

• Apertura (apertura)
• Hueco (vuoto)

Questa parola presenta un significato diretto legato all'architettura, e il suo utilizzo si manifesta principalmente in discorsi tecnici o in contesti di design.