ante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "ante" è una preposizione.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ante" è /ˈante/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ante" può essere tradotto come "prima di" o "davanti a".

Significato e utilizzo

Nel contesto spagnolo, "ante" indica una posizione davanti a qualcosa o qualcuno, ma anche un’idea di precedenza temporale o logica. È più comune nel contesto scritto rispetto al parlato, poiché viene spesso utilizzata in linguaggi formali o legali.

Esempi di frasi

1. "El acusado se presentó ante el juez."

2. "L'imputato si è presentato davanti al giudice."

3. "Ante la situación actual, debemos tomar decisiones rápidas."

4. "Di fronte alla situazione attuale, dobbiamo prendere decisioni rapide."

Espressioni idiomatiche

Pur essendo "ante" una preposizione piuttosto diretta, può essere parte di espressioni idiomatiche:

1. "Ante todo, debemos ser coherentes."

2. "Prima di tutto, dobbiamo essere coerenti."

3. "Actuar ante las dificultades es una señal de madurez."

4. "Agire di fronte alle difficoltà è un segno di maturità."

5. "Ante la duda, pregúntale."

6. "In caso di dubbio, chiedi a lui/lei."

Etimologia

La parola "ante" proviene dal latino "ante", che significa "prima, davanti". Questa radice latina ha mantenuto un significato simile anche nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: frente a (di fronte a), antes de (prima di).
• Contrari: detrás de (dietro), después de (dopo).