antemano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Antemano" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "antemano" è /an.te.'ma.no/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "antemano" in italiano sono: - in anticipo - prima di

Significato e utilizzo

"Antemano" viene utilizzato in spagnolo per indicare che qualcosa è fatto o considerato prima di un evento o di un'azione. È una parola piuttosto comune e viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, anche se potrebbe avere una frequenza maggiore nel contesto scritto.

Esempi di frase

1. Gracias de antemano por tu ayuda.
   Grazie in anticipo per il tuo aiuto.

2. Quiero avisarte de antemano sobre el cambio de planes.
   Voglio informarti in anticipo riguardo al cambiamento di piani.

3. Si me puedes confirmar la asistencia de antemano, sería genial.
   Se puoi confermare la partecipazione in anticipo, sarebbe fantastico.

Espressioni idiomatiche

"Antemano" è usato in alcune espressioni comuni in spagnolo:

1. Agradecido de antemano.
   Grato in anticipo.

2. Informado de antemano.
   Informato in anticipo.

3. Preparado de antemano.
   Preparato in anticipo.

4. Decidido de antemano.
   Deciso in anticipo.

5. Pregunta de antemano.
   Domanda in anticipo.

Etimologia

L'origine della parola "antemano" viene dal latino "ante manus," dove "ante" significa "prima" e "manus" significa "mano." La combinazione di questi elementi ha evoluto il significato di “prima di” in riferimento a un'azione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: anticipadamente, por adelantado
• Contrari: posteriormente, después

Questa parola evidenzia l'importanza di agire o considerare qualcosa prima del suo verificarsi, riflettendo una certa organizzazione e preparazione.