antena (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

[anˈtena]

Opzioni di traduzione per Italiano

• antenna (in senso generale, come dispositivo per la ricezione e trasmissione di segnali)
• antenne (forma plurale)

Significato e uso

In spagnolo, "antena" si riferisce a un dispositivo utilizzato per la ricezione e la trasmissione di segnali radio o televisivi. Può essere usata sia in contesti tecnici (come nelle telecomunicazioni) sia in contesti più generali. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato quotidiano che nei testi scritti, in particolare in ambito tecnico e scientifico.

Esempi di frasi

• La antena del televisor no funciona correctamente.
  (L'antenna della televisione non funziona correttamente.)

• Los barcos suelen tener antenas para la comunicación.
  (Le barche di solito hanno antenne per la comunicazione.)

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "antena" è meno comune in espressioni idiomatiche, ma viene utilizzata in alcune frasi. Ecco alcuni esempi:

• Estar en la misma antena significa que estás en la misma sintonía que alguien.
  (Essere sulla stessa antenna significa che sei sulla stessa lunghezza d'onda di qualcuno.)

• El político tiene antenas para captar lo que la gente piensa.
  (Il politico ha antenne per percepire ciò che la gente pensa.)

Etimologia

La parola "antena" deriva dal latino "antēna", che si riferiva a una parte di una nave, in particolare un'asta per le vele. Con il tempo, il significato si è evoluto fino a indicare il dispositivo per la trasmissione di segnali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Aérea
• Receptor

Contrari

• Dispositivo di trasmissione (nel contesto di funzionamento inverso, sebbene non ci possa essere un contrario diretto specifico per "antena").

L'uso della parola "antena" è molto diffuso in vari contesti, riflettendo un'evoluzione e un'interazione continua con la tecnologia moderna.