anteponer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Anteponer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "anteponer" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /anteponeɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Il termine "anteponer" può essere tradotto in italiano come "anteporre".

Significato e uso

"Anteponer" significa mettere qualcosa prima di qualcos'altro in ordine di importanza, tempo o posizione. È frequentemente utilizzato sia nel parlato che nello scritto, anche se in contesti formali e accademici si può riscontrare una maggiore prevalenza nell'uso scritto.

Frequenza d'uso

Il termine è usato moderatamente nella lingua spagnola ed è comune nei discorsi e nei testi più formali.

Frasi di esempio

• Es importante anteponer las obligaciones a los deseos.

• È importante anteporre le obbligazioni ai desideri.

• Siempre trato de anteponer la salud mental a cualquier otra cosa.

• Cerco sempre di anteporre la salute mentale a qualsiasi altra cosa.

Esplorazione delle espressioni idiomatiche

"Anteponer" non è una parola comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma è talvolta utilizzata in frasi più elaborate per evidenziare l'importanza di un elemento rispetto a un altro, come nelle seguenti frasi:

• Hay que anteponer la ética a los beneficios, si queremos ser una empresa respetable.

• Bisogna antepor l'etica ai benefici, se vogliamo essere un'azienda rispettabile.

• Al tomar decisiones, es fundamental anteponer el bienestar de los empleados.

• Nel prendere decisioni, è fondamentale anteporre il benessere dei dipendenti.

Etimologia

"Anteponer" deriva dal latino "anteponere", composto da "ante-" (prima) e "ponere" (mettere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Priorizar (priorizzare) - Preferir (preferire)

Contrari: - Posponer (rinviare) - Dejar atrás (lasciare indietro)