antes citado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "antes citado" è composta da due elementi: "antes", che significa "prima" o "precedentemente", e "citado", che deriva dal verbo "citar" e significa "menzionato" o "citato". Insieme, formano un aggettivo composto che si traduce letteralmente come "precedentemente menzionato" o "già citato".

Trascrizione fonetica

/ˈantes θiˈtaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Prima menzionato/a
2. Già citato/a

Significato

La locuzione "antes citado" viene utilizzata nella lingua spagnola per fare riferimento a qualcosa che è stato precedentemente menzionato o citato, generalmente in un contesto legale o formale.

Frequenza d'uso: La locuzione "antes citado" è comunemente usata nel contesto scritto, specialmente in documenti legali, giuridici e amministrativi.

Esempi di utilizzo:

1. "El documento antes citado contiene la información relevante para la investigación."
   "Il documento precedentemente citato contiene le informazioni rilevanti per l'inchiesta."

Espressioni idiomatiche:

1. "Como se ha mencionado antes" - Come già menzionato.
2. "En el párrafo anterior se ha citado" - Nel paragrafo precedente è stato menzionato.

Etimologia

La parola "antes" deriva dal latino "ante", che significa "prima" o "avanti", mentre "citado" deriva dal participio passato del verbo "citar", che significa "citare" o "menzionare".

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: mencionado previamente, previamente citado.
• Contrari: aún no citado, nunca mencionado.