anticipada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Anticipada" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/antiθiˈpaða/ (pronuncia spagnola di Castigliano)

Opzioni di traduzione per Italiano

• anticipata
• prematura
• preannunciata

Significato della parola

"Anticipada" deriva dal verbo "anticipar" che significa "precedere nel tempo" o "prevedere". È utilizzato per indicare che qualcosa è stato fatto o accaduto prima del previsto o della scadenza. È una parola comune in spagnolo e viene usata sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire più frequentemente in contesti formali o in ambiti specifici, come la programmazione di eventi, la scadenza di termini, e così via.

Frasi di esempio

1. La reunión fue anticipada debido a la lluvia.

2. La riunione è stata anticipata a causa della pioggia.

3. La entrega del paquete fue anticipada por el servicio de mensajería.

4. La consegna del pacco è stata anticipata dal servizio di messaggistica.

Espressioni idiomatiche

L'aggettivo "anticipada" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere associato a frasi che parlano di prevedere eventi o azioni future:

1. Anticipada a las circunstancias, ella tomó medidas para asegurar su éxito.

2. Anticipata alle circostanze, ha preso misure per garantire il suo successo.

3. La decisión fue anticipada por la falta de recursos.

4. La decisione è stata anticipata dalla mancanza di risorse.

5. Una anticipada planificación puede evitar muchos problemas.

6. Una pianificazione anticipata può evitare molti problemi.

Etimologia della parola

"Anticipada" deriva dal verbo "anticipar", che a sua volta proviene dal latino "anticipare", composto da "ante" (prima) e "capere" (prendere). Questo combinare dei termini implica l'azione di prendere qualcosa prima di quanto ci si aspetti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - precoce - prematura - precedente

Contrari: - tardía (tardiva) - diferida (rinviata) - retrasada (ritardata)