anticipado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "anticipado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "anticipado" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: [an.tisi.pa.ðo].

Opzioni di traduzione per Italiano

"Anticipado" può essere tradotto in italiano come "anticipato" o "previsto".

Significato e utilizzo

"Anticipado" viene utilizzato nella lingua spagnola per riferirsi a qualcosa che è stato fatto prima del previsto o che è stato anticipato. È spesso usato in contesti generali e legali, indicando che qualcosa è stato portato avanti in un tempo precedente rispetto a quanto stabilito. La frequenza d'uso di questa parola è moderata, e può essere utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, senza una netta predominanza.

Frasi di esempio

1. El pago fue anticipado este mes.

2. Il pagamento è stato anticipato questo mese.

3. Tienen llenos los cupos para las inscripciones anticipadas.

4. Hanno già riempito i posti per le iscrizioni anticipate.

Espressioni idiomatiche

"Anticipado" non è particolarmente frequente in espressioni idiomatiche, ma si può associare a frasi che parlano di proiezioni temporali o preparazioni:

1. Asegúrate de hacer la tarea anticipadamente.

2. Assicurati di fare i compiti in anticipo.

3. La nueva ley fue anunciada con anticipación.

4. La nuova legge è stata annunciata con anticipo.

5. Compré los boletos anticipadamente para evitar problemas.

6. Ho comprato i biglietti in anticipo per evitare problemi.

Etimologia

La parola "anticipado" deriva dal latino "anticipatus", che è il participio passato del verbo "anticipare", composto da "ante" (prima) e "capere" (prendere). Quindi, letteralmente significa "prendere prima".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: adelantado, previsto, anticipatorio.
• Contrari: retrasado, atrasado, pospuesto.

Questa analisi di "anticipado" mostra la sua rilevanza e utilizzo nel linguaggio spagnolo, sia in contesti generali che legali.