"Anticuado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /antiˈkwaðo/
"Anticuado" significa che qualcosa è passato di moda, non è più attuale o è obsoleto. Viene utilizzato per descrivere oggetti, idee o stili che non sono più in uso. La parola è comunemente usata tanto nel parlato quanto nello scritto, con una frequenza d'uso abbastanza alta, specialmente quando si discute di tendenze, mode o tecnologie.
Este vestido está anticuado y ya no se usa.
(Questo vestito è antiquato e non si usa più.)
Sus ideas son anticuadas y no reflejan la realidad actual.
(Le sue idee sono antiquate e non riflettono la realtà attuale.)
"Anticuado" non è frequentemente utilizzato come parte di espressioni idiomatiche, ma è possibile trovare frasi che lo incorporano in contesti colloquiali.
Tiene un enfoque anticuado de la educación que no es efectivo hoy en día.
(Ha un approccio antiquato all'educazione che non è efficace al giorno d'oggi.)
No puedes seguir con ese estilo anticuado si quieres atraer a los jóvenes.
(Non puoi continuare con quel stile antiquato se vuoi attrarre i giovani.)
La tecnología que usas es anticuada y no soporta las nuevas aplicaciones.
(La tecnologia che usi è antiquata e non supporta le nuove applicazioni.)
Il termine "anticuado" deriva dalla fusione di "anti" e "cuado" (dalla radice "cuadar" che significa 'adattare'), il suo significato implica esser contrario all'adattamento alle nuove tendenze o modi. Essenzialmente, it si riferisce a ciò che è "fuori moda" o "non aggiornato".