"Antitanque" è un aggettivo.
/antitan.ke/
La parola "antitanque" si riferisce a qualsiasi dispositivo, arma o strategia progettata per combattere o distruggere carri armati o veicoli blindati nemici. È comunemente usata nel contesto militare per descrivere armi, come missili o granate, che sono specificamente progettate per neutralizzare i carri armati.
Nel linguaggio spagnolo, "antitanque" viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma la sua frequenza d'uso è più elevata nei contesti scritti, in particolare nei testi tecnici e militari.
El ejército desarrolló un nuevo misil antitanque para mejorar su capacidad de defensa.
Traduzione: L'esercito ha sviluppato un nuovo missile anticarro per migliorare la propria capacità di difesa.
Durante la batalla, los soldados usaron granadas antitanque para atacar los vehículos enemigos.
Traduzione: Durante la battaglia, i soldati hanno usato granate anticarro per attaccare i veicoli nemici.
La estrategia de la ofensiva incluía el uso de unidades antitanque en posiciones clave.
Traduzione: La strategia dell'offensiva prevedeva l'uso di unità anticarro in posizioni chiave.
"Antitanque" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, alcune frasi possono sottolinearne l'importanza:
El desarrollo de tecnología antitanque es esencial para la seguridad de la nación.
Traduzione: Lo sviluppo della tecnologia anticarro è essenziale per la sicurezza della nazione.
Los ejercicios militares incluyeron simulaciones de ataques antitanque.
Traduzione: Gli esercizi militari includevano simulazioni di attacchi anticarro.
La falta de armamento antitanque puede ser crítica en una guerra moderna.
Traduzione: La mancanza di armamento anticarro può essere critica in una guerra moderna.
La parola "antitanque" è composta da due parti: "anti-", un prefisso greco che significa 'contro', e "tanque", che in spagnolo significa 'carro armato' o 'serbatoio'. La combinazione indica dunque un'arma o un dispositivo progettato per combattere contro i carri armati.
Antiveicolo blindato
Contrari: