antojo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

antojo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Antojo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/anˈto.xo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Antojo" è una parola spagnola che si riferisce a un desiderio o una voglia improvvisa di qualcosa, spesso in relazione a cibo. Può essere usata per esprimere un bisogno o una necessità di ottenere qualcosa, talvolta in modo quasi impulsivo. È una parola comune nella lingua parlata e scritta, con una frequenza d'uso variabile a seconda del contesto. Si riscontra spesso nel linguaggio informale.

Frasi di Esempio

  1. Tengo un antojo de comer chocolate.
  2. Ho un capriccio di mangiare cioccolato.

  3. Su antojo por la pizza no se puede ignorar.

  4. Il suo desiderio improvviso per la pizza non può essere ignorato.

Espressioni idiomatiche

"Antojo" è comunemente usato in diverse espressioni idiomatiche e frasi. È associato a voglie incerte o desideri che possono sembrare poco razionali.

Frasi con Espressioni Idiomatiche

  1. Estar con antojo de algo.
  2. Essere in preda a un desiderio di qualcosa.

  3. No puedo controlar mi antojo por la comida rápida.

  4. Non riesco a controllare il mio capriccio per il cibo spazzatura.

  5. A veces, el antojo se convierte en una necesidad.

  6. A volte, il desiderio improvviso diventa una necessità.

  7. Ella siempre tiene antojos extraños durante el embarazo.

  8. Lei ha sempre voglie strane durante la gravidanza.

  9. El antojo de viajar me tiene ocupado todo el año.

  10. Il capriccio di viaggiare mi tiene occupato tutto l'anno.

Etimologia

La parola "antojo" deriva dal latino "ante iocum," che significa "prima del gioco," suggerendo un'idea di un desiderio che emerge prima di poter soddisfare una certa necessità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Deseo - Capricho - Impulso

Contrari: - Indifferenza - Disinteresse - Negazione

Queste informazioni ti forniranno una comprensione chiara e approfondita della parola "antojo" e del suo uso nella lingua spagnola.



22-07-2024