antonomasia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Antonomasia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "antonomasia" in alfabeto fonetico internazionale è /antonoˈma.θja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, la traduzione di "antonomasia" è "antonomasia".

Significato e utilizzo

L'antonomasia è una figura retorica che consiste nel sostituire un nome proprio con un nome comune o viceversa, per descrivere una persona o una cosa in base a caratteristiche salienti. È utilizzata frequentemente nella linguistica e nella retorica per creare enfasi o per abbreviare riferimenti.

In spagnolo, l'uso di "antonomasia" è rilevante sia nel contesto orale che in quello scritto, ma tende a essere più comune nella scrittura accademica, in quanto fa parte di una terminologia specialistica. La frequenza d'uso è piuttosto bassa rispetto ad altri termini più comuni, essendo più specifica per studi linguistici e letterari.

Frasi di esempio

1. La antonomasia es una figura retórica que se usa para sustituir un nombre por una cualidad.
   (L'antonomasia è una figura retorica che si usa per sostituire un nome con una qualità.)

2. En la literatura, encontramos muchos ejemplos de antonomasia.
   (Nella letteratura, troviamo molti esempi di antonomasia.)

3. El uso de la antonomasia puede enriquecer el discurso.
   (L'uso dell'antonomasia può arricchire il discorso.)

Espressioni idiomatiche

L'antonomasia non è comunemente associata a espressioni idiomatiche specifiche, ma è presente in frasi e locuzioni in contesti retorici:

1. No se llamaba "el sabio" por nada, su antonomasia lo decía todo.
   (Non era chiamato "il saggio" per caso, la sua antonomasia diceva tutto.)

2. Su apodo, "el gigante", es una verdadera antonomasia que refleja su fuerza.
   (Il suo soprannome, "il gigante", è una vera antonomasia che riflette la sua forza.)

3. La antonomasia en su discurso le dio un toque especial a su presentación.
   (L'antonomasia nel suo discorso ha dato un tocco speciale alla sua presentazione.)

Etimologia

La parola "antonomasia" deriva dal greco "ἀντωνυμία" (antōnymía), che significa "cambiare nome" o "sostituire un nome". Questo termine è composto da "ἀντί" (antí), che significa "contro" o "al posto di", e "ὄνομα" (ónoma), che significa "nome".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sostituzione nominale

Contrari: - Nome proprio

L'antonomasia svolge un ruolo importante nelle tecniche di scritture e oratorie, contribuendo a dare profondità e creatività alla comunicazione.