Aggettivo
/anuˈal/
La parola "anual" in spagnolo si riferisce a qualcosa che avviene una volta all'anno o che dura un anno. È una parola comunemente utilizzata in contesti sia scritti che orali, spesso utilizzata in ambiti come economia, diritto, e pianificazione.
La frequenza d'uso di "anual" è alta, specialmente in documenti ufficiali, report finanziari, contratti e nella comunicazione quotidiana riguardante eventi o situazioni che si verificano ogni anno.
La reunión anual se llevará a cabo en diciembre.
(La riunione annuale si terrà a dicembre.)
El informe anual de la empresa es muy detallado.
(Il rapporto annuale dell'azienda è molto dettagliato.)
Hay un festival anual que atrae a muchos turistas.
(C'è un festival annuale che attira molti turisti.)
Non ci sono molte espressioni idiomatiche comunemente usate specifiche con "anual", ma può essere utilizzato in vari contesti per descrivere attività o eventi che sono ricorrenti nel tempo.
"El evento anual es esperado por todos los empleados."
(L'evento annuale è atteso da tutti i dipendenti.)
"Las estadísticas anuales nos permiten ver las tendencias."
(Le statistiche annuali ci permettono di vedere le tendenze.)
"Es obligatorio presentar la declaración anual de impuestos."
(È obbligatorio presentare la dichiarazione annuale delle tasse.)
La parola "anual" deriva dal latino "annualis", che significa "che dura un anno", composto da "annus" (anno). L’origine viene mantenuta sia nel significato sia nella forma nelle lingue romanze.
Sinonimi - anual (sinonimo diretto) - anualizado (annualmente) - periódico (periodico)
Contrari - excepcional (eccezionale, fuori dall'ordinario) - irregular (irregolare)
Questi sinonimi e contrari possono variare nel contesto specifico in cui si usa "anual", influenzando il significato preciso delle frasi.