anular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "anular" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "anular" è /a.nuˈlaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "anular" si traduce come "annullare".

Significato

In spagnolo, "anular" significa: 1. Cancellare o invalidare qualcosa, come un contratto o un accordo legale. 2. Interrompere un'azione o un processo. 3. Eliminare gli effetti di una decisione o un'azione precedente.

Frequenza d'uso

Il termine "anular" è utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è comunemente associato a contesti legali o formali, dove il concetto di annullamento è centrale. La sua frequenza d'uso è alta nel linguaggio giuridico e amministrativo.

Esempi di frasi

1. "El juez decidió anular la sentencia anterior."

2. "Il giudice ha deciso di annullare la sentenza precedente."

3. "Si puede anular la inscripción si no se cumplen los requisitos."

4. "Si può annullare l'iscrizione se non si soddisfano i requisiti."

5. "Decidí anular mi suscripción al servicio."

6. "Ho deciso di annullare il mio abbonamento al servizio."

Espressioni idiomatiche

La parola "anular" viene utilizzata in alcune espressioni comuni che esprimono l'idea di cancellare o invalidare qualcosa:

1. "Anular un acuerdo"
2. "Annullare un accordo"
3. Esempio: "Deberíamos anular el acuerdo si no vamos a cumplirlo."

4. "Dovremmo annullare l'accordo se non lo rispetteremo."

5. "Anular una cita"

6. "Annullare un appuntamento"
7. Esempio: "Tuve que anular la cita debido a un imprevisto."

8. "Ho dovuto annullare l'appuntamento a causa di un imprevisto."

9. "Anular la decisión"

10. "Annullare la decisione"
11. Esempio: "Es posible anular la decisión si hay nuevas pruebas."

12. "È possibile annullare la decisione se ci sono nuove prove."

13. "Anular un evento"

14. "Annullare un evento"
15. Esempio: "Tuvieron que anular el evento por razones de seguridad."
16. "Hanno dovuto annullare l'evento per motivi di sicurezza."

Etimologia

Il termine "anular" deriva dal latino "annulāre", che significa "rendere nullo" o "annullare", composto da "ad-" (verso, a) e "nullus" (nullo).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cancelar
• Invalidar
• Suprimir

Contrari

• Confirmar
• Validar
• Establecer