anunciar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Anunciar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [a.nun.'θjaɾ] (in Spagna) o [a.nun.'si.aɾ] (in latino-americano).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Annunciare
• Pubblicizzare

Significato e utilizzo

"Anunciar" significa comunicare o rendere noto qualcosa, spesso utilizzato per riferirsi alla diffusione di notizie, eventi, prodotti o servizi. È una parola comune nel linguaggio quotidiano e legale. La sua frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, ma tende ad essere più prevalente in contesti pubblicitari e formali.

Frasi di esempio

• Frase: La empresa decidió anunciar su nuevo producto en la televisión.

• Traduzione: L'azienda ha deciso di annunciare il suo nuovo prodotto in televisione.

• Frase: Él va a anunciar su candidatura en la próxima reunión.

• Traduzione: Lui annuncerà la sua candidatura nella prossima riunione.

Espressioni idiomatiche

"Anunciar" è frequentemente utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni.

• Frase: Anunciar a bombo y platillo.

• Traduzione: Annunciare con grande pompa.

• Frase: No se puede anunciar nada con antelación.

• Traduzione: Non si può annunciare nulla in anticipo.

• Frase: Anunciar la llegada de un cambio importante.

• Traduzione: Annunciare l'arrivo di un cambiamento importante.

Etimologia

Il verbo "anunciar" deriva dal latino "annuntiare", che significa "far sapere, comunicare". La parola è composta dal prefisso "ad-" (verso, a) e "nuntiare" (comunicare, annunciare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Avisar - Comunicar - Publicar

Contrari: - Silenciar - Nascondere - Sottrarre

In sintesi, "anunciar" è un verbo versatile e di uso comune in spagnolo, con una lunga storia etimologica e una forte presenza in contesti sia formali che informali.