anuncio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Anuncio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "anuncio" in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈnunθjo/ o /aˈuntsjo/, a seconda della pronuncia regionale (la variante con "θ" è tipica della Spagna, mentre "s" è più comune in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "anuncio" si traduce in italiano come "annuncio".

Significato e utilizzo

"Anuncio" si riferisce a una comunicazione destinata a rendere nota una notizia, un prodotto, un servizio o un evento, spesso a scopo pubblicitario. Viene utilizzato in vari contesti, dall'economia al diritto e anche nel linguaggio colloquiale. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nella scrittura, specialmente in contesti pubblicitari,Media e comunicazioni ufficiali.

Frasi di esempio

1. El anuncio del nuevo teléfono fue muy esperado por los consumidores.
   (L'annuncio del nuovo telefono è stato molto atteso dai consumatori.)

2. Siempre escuchamos el anuncio de la lotería en la televisión.
   (Siamo sempre attenti all'annuncio della lotteria in televisione.)

Espressioni idiomatiche

"Anuncio" è spesso presente in espressioni idiomatiche e frasi comuni. Ecco alcune espressioni che includono la parola:

1. Hacer un anuncio
   (Fare un annuncio)
   El presidente va a hacer un anuncio importante sobre la economía.
   (Il presidente farà un annuncio importante riguardo all'economia.)

2. Anuncio engañoso
   (Annuncio ingannevole)
   El producto fue retirado del mercado por un anuncio engañoso.
   (Il prodotto è stato ritirato dal mercato a causa di un annuncio ingannevole.)

3. Anuncio de último minuto
   (Annuncio dell'ultimo minuto)
   Recibimos un anuncio de último minuto sobre la cancelación del vuelo.
   (Abbiamo ricevuto un annuncio dell'ultimo minuto riguardo alla cancellazione del volo.)

Etimologia

La parola "anuncio" deriva dal latino "annuntius", che significa "che viene annunciato". Questo, a sua volta, è composto dalla radice "ad-" (a) e "nuntius" (messaggero).

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "anuncio" includono:
- Aviso (avviso) - Comunicado (comunicato) - Notificación (notifica)

Contrari possono variare a seconda del contesto, visto che "anuncio" indica una comunicazione; uno dei contrari più generici è "silencio" (silenzio).