anverso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Anverso" è un sostantivo e si utilizza principalmente nel contesto della stampa e della legge.

Trascrizione fonetica

/ anˈbeɾso /

Opzioni di traduzione per Italiano

• recto
• verso (nel contesto di pagine e carta)
• facciata anteriore

Significato e utilizzo

In spagnolo, "anverso" si riferisce comunemente al lato di una pagina o un oggetto che è considerato davanti o principale. Nella stampa, il termine indica il lato di una pagina che mostra la prima superficie stampata. La frequenza d'uso di "anverso" è piuttosto comune in contesti sia scritti che orali, specialmente nelle discussioni riguardanti la tipografia, la stampa e la legge, per riferirsi ai documenti ufficiali.

Esempi di utilizzo

1. El anverso de este documento contiene información importante.

2. Il davanti di questo documento contiene informazioni importanti.

3. Asegúrate de imprimir en el anverso primero.

4. Assicurati di stampare prima sul davanti.

Espressioni idiomatiche

"Anverso" non è comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in frasi legate a documenti o stampa.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

1. El anverso de la moneda simboliza la riqueza.

2. Il davanti della moneta simboleggia la ricchezza.

3. Examiné el anverso del contrato antes de firmar.

4. Ho esaminato il davanti del contratto prima di firmare.

Etimologia

La parola "anverso" deriva dal latino "aversus", che significa "rivolto", "avverso". Il suffisso "-o" indica la sua natura di sostantivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Recto - Cara anteriore

Contrari: - Reverso - Retro

"Anverso" è spesso utilizzato in contesti dove è importante distinguere tra le due facce di un oggetto o documento, rendendo il termine rilevante per le discussioni relative a legge e stampa.