Sostantivo
/a.paˈɾa.to/
La parola "aparato" in spagnolo significa "dispositivo" o "strumento". È utilizzata in vari contesti, inclusi la medicina, la tecnologia e l'ingegneria. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma tende ad essere più comune nel linguaggio tecnico, specialmente in ambiti professionali. In generale, si riferisce a qualsiasi insieme di parti assemblate per svolgere una funzione specifica.
El aparato de rayos X es fundamental en los hospitales.
L'apparecchio a raggi X è fondamentale negli ospedali.
Compré un nuevo aparato para hacer ejercicios en casa.
Ho comprato un nuovo attrezzo per fare esercizi a casa.
El aparato político tiene mucho peso en la toma de decisiones del país.
L'apparato politico ha molto peso nelle decisioni del paese.
La parola "aparato" è anche utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e contesti colloquiali. Ecco alcune frasi esemplificative:
"El aparato burocrático suele ser muy lento."
L'apparato burocratico tende a essere molto lento.
"No podemos dejar que el aparato del Estado interfiera en nuestra libertad."
Non possiamo permettere che l'apparato dello Stato interferisca nella nostra libertà.
"El aparato mediático tiene un gran impacto en la opinión pública."
L'apparato mediatico ha un grande impatto sull'opinione pubblica.
"El aparato productivo del país requiere reformas urgentes."
L'apparato produttivo del paese richiede riforme urgenti.
"En su discurso, criticó el aparato ideológico de la oposición."
Nel suo discorso, ha criticato l'apparato ideologico dell'opposizione.
La parola "aparato" deriva dal latino "apparatus", che significa "preparato", "disposto". Questo termine latino è composto dal prefisso "ad-" (verso) e "parare" (preparare).
Sinonimi: - dispositivo - mecanismo - equipo
Contrari: - desmantelamiento (smantellamento) - disfuncionalidad (disfunzionalità)
In conclusione, "aparato" è una parola versatile in spagnolo, utilizzata in molti contesti diversi. La sua comprensione è fondamentale per comprendere articoli, discorsi e situazioni sia tecniche che politiche.