"aparecer" è un verbo in spagnolo.
La trascrizione fonetica internazionale di "aparecer" è /apaɾeˈθeɾ/ (in Spagna) o /apaɾeˈseɾ/ (in America Latina).
"aparecer" può essere tradotto in italiano come: - apparire - comparire - manifestarsi
"aparecer" significa "venire alla luce", "mostrarsi" o "essere visibile". È un verbo di uso comune sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente frequente nelle conversazioni informali, nella letteratura e nei testi legali.
"Apparire nella lista degli invitati è un grande onore."
"Si no pagas la multa, el problema puede aparecer de nuevo."
"Se non paghi la multa, il problema può apparire di nuovo."
"La verdad siempre aparece después de un tiempo."
"aparecer" è usato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:
"Lui è apparso dal nulla e ha sorpreso tutti."
"Aparecer como por arte de magia"
"I problemi sono scomparsi e tutto è apparso come per magia."
"Aparecer en el momento justo"
"Lui è apparso nel momento giusto per aiutarmi."
"Hacer aparecer"
"aparecer" deriva dal latino "appāre" che significa "mostrarsi", "esser presente". La forma spagnola ha conservato il significato originale di mostrare o presentarsi.
Questa è la descrizione completa della parola "aparecer" in spagnolo. Se hai bisogno di ulteriori informazioni, sentiti libero di chiedere!