"Apeadero" è un sostantivo maschile.
/apeˈaðeɾo/
La traduzione di "apeadero" in italiano è "fermata" o "stazione", specificamente riferita a fermate di treni o mezzi pubblici.
In spagnolo, "apeadero" si riferisce a una fermata o una stazione dove i treni possono fermarsi per caricare o scaricare passeggeri. È un termine principalmente utilizzato nel contesto dei trasporti ferroviari. La frequenza d'uso di "apeadero" è più alta nel contesto scritto, specialmente nei documenti ufficiali legati ai trasporti, ma può apparire anche nel parlato quando si discute di situazioni legate ai viaggi in treno.
Nella prossima stazione, c'è una fermata dove possiamo scendere.
Muchos trenes paran en el apeadero pequeño del pueblo.
"Apeadero" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, tuttavia può apparire in contesti che parlano di viaggi o situazioni di attesa.
Dopo un lungo viaggio, si sente sempre il sollievo di arrivare alla fermata finale.
No hay apeadero sin su tren, así que debemos tener paciencia.
Il termine "apeadero" deriva dal verbo "apear", che significa "scendere" o "sbarcare", combinato con il suffisso "-ero", che indica un luogo o una funzione. Quindi "apeadero" si riferisce a un luogo dove si scende.
Questa analisi offre una panoramica completa del termine "apeadero", evidenziando il suo significato, utilizzo, etimologia e relazioni con altre parole.