apegado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Informazioni sulla parola "apegado":

• Parte del discorso: aggettivo (maschile: apegado, femminile: apegada)

• Trascrizione fonetica: /apeˈɣaðo/

• Opzioni di traduzione per "apegado" in Italiano:

• Attaccato
• Legato

• Affezionato

• Significato: La parola "apegado" in Spagnolo si riferisce a qualcosa o qualcuno che è legato affettivamente o emotivamente a qualcos'altro.

• Frequenza d'uso: Comune nel linguaggio quotidiano, sia scritto che parlato.

Esempi:

1. El niño está muy apegado a su oso de peluche.
   Il bambino è molto attaccato al suo orsacchiotto.

2. María está muy apegada a su abuela.
   Maria è molto legata alla sua nonna.

Espressioni Idiomatiche con "apegado":

1. Estar muy apegado a algo/alguien: essere molto attaccato o legato emotivamente a qualcosa o qualcuno.

2. Juan está muy apegado a su tierra natal.

   • Juan è molto attaccato alla sua terra natia.

3. Ser un apego familiar: essere un legame affettivo o emotivo all'interno della famiglia.

4. La tradición de cenar juntos los domingos es un apego familiar.
   • La tradizione di cenare insieme la domenica è un legame familiare.

Etimologia:

La parola "apegado" deriva dal verbo "apegar", che a sua volta ha origine dal latino ad- 'a' + pectus 'petto', indicando l'idea di essere attaccato o legato al petto.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: aferrado, ligado, adjunto.
• Contrari: desapegado, desligado, desprendido.