Sostantivo.
/apeɾθiβimi̯en̪to/
In spagnolo, "apercibimiento" si riferisce a un avvertimento ufficiale o una comunicazione che informa qualcuno di un'azione che dovrebbe essere intrapresa o di una conseguenza che potrebbe derivare da un certo comportamento. È utilizzato principalmente in ambito legale, dove rappresenta un'azione preventiva che mira a correggere una situazione o a preparare una persona per una possibile sanzione. La parola è usata tanto nel contesto orale quanto in quello scritto, ma più frequentemente in documenti legali e formali.
Il tribunale ha emesso un avviso alla parte convenuta per non aver presentato i documenti richiesti.
Recibí un apercibimiento de la escuela por llegar tarde repetidamente.
"apercibimiento" è più frequentemente utilizzato in contesti legali e formali, piuttosto che in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, è possibile trovarlo in alcune frasi legali o formalmente.
L’avvertimento della legge protegge i diritti dei cittadini.
El abogado aconsejó que no ignoráramos el apercibimiento recibido.
L’avvocato ha consigliato di non ignorare l'avviso ricevuto.
Ignorar un apercibimiento puede llevar a sanciones severas.
La parola "apercibimiento" deriva dal verbo "apercibir", che significa "avvisare, preparare o allertare". "Apercibir" a sua volta proviene dal latino "apercipere", che consiste in "ad-" (verso) e "capere" (prendere).
Sinonimi: - Notificación - Intimación - Advertencia
Contrari: - Ignorancia - Negligencia
Questa analisi di "apercibimiento" offre una panoramica della sua applicazione e significato nel contesto legale e nella lingua spagnola in generale.