apesadumbrado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lamentoso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "apesadumbrado" è /ape.sa.ðumˈbɾa.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "apesadumbrado" in italiano possono includere: - afflitto - triste - melanconico

Significato e uso

"Apesadumbrado" si riferisce a uno stato emotivo di tristezza o malessere, spesso associato a una sensazione di pesantezza mentale e spirituale. È una parola utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se tende a essere più comune in contesti formali o letterari. La sua frequenza d'uso può variare, ma non è tra le parole più comuni nel linguaggio quotidiano.

Frasi di esempio

1. Ella se sentía apesadumbrado por la pérdida de su amigo.
   Lei si sentiva afflitta per la perdita del suo amico.

2. Después de recibir la noticia, todos estaban apesadumbrados en la reunión.
   Dopo aver ricevuto la notizia, tutti erano tristi nella riunione.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "apesadumbrado" non sia una parola centrale in molte espressioni idiomatiche, viene utilizzata in frasi per descrivere stati emotivi o atmosfere.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Estar apesadumbrado como un día nublado.
   Essere afflitto come un giorno nuvoloso.

2. La música era tan triste que todos se sentían apesadumbrados.
   La musica era così triste che tutti si sentivano afflitti.

3. A veces, la vida nos deja apesadumbrados sin avisar.
   A volte, la vita ci lascia tristi senza avvisare.

Etimologia

"Apesadumbrado" deriva dal verbo "apesadumbrar", che significa "far sentire triste o afflitto". La parola è formata dalla radice "pesado" (pesante) e "dumbar", che si riferisce a un senso di tristezza o nostalgia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: triste, afligido, melancólico, desconsolado.
Contrari: alegre, feliz, animado, contento.