apilar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "apilar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /a.piˈlaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• accumulare
• ammonticchiare
• impilare

Significato della parola

In spagnolo, "apilar" significa mettere insieme o accumulare oggetti in modo da formare un insieme ordinato o un mucchio. È usato frequentemente nel contesto della gestione di materiali o nell'organizzazione di spazi. La parola è di uso comune sia nel parlato che nella scrittura, in special modo nei contesti tecnici e produttivi.

Esempi di utilizzo

1. "Voy a apilar las cajas en la esquina del almacén."

2. "Vado ad accumulare le scatole nell'angolo del magazzino."

3. "Es necesario apilar los libros en la estantería."

4. "È necessario impilare i libri sulla libreria."

Espressioni idiomatiche

La parola "apilar" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, nel contesto dell'organizzazione e del lavoro, potresti incontrare frasi che fanno riferimento all'atto di accumulare in senso più ampio.

Esempi di espressioni

1. "No puedo apilar más trabajo en mi mesa."

2. "Non posso accumulare più lavoro sulla mia scrivania."

3. "El tiempo no se puede apilar, así que hay que hacer las cosas a tiempo."

4. "Il tempo non può essere accumulato, quindi bisogna fare le cose in tempo."

5. "Hay que apilar los problemas y resolverlos uno a uno."

6. "Bisogna accumulare i problemi e risolverli uno alla volta."

Etimologia

Il termine "apilar" deriva dal latino "pila", che significa "mucchio" o "monte". Questo si riferisce all'atto di disporre o accumulare in maniera ordinata.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - amontonar - acumular - juntar

Contrari: - desarmar - dispersar - separar

La parola "apilar" porta con sé una connotazione di organizzazione e ordine, mentre i suoi contrari evidenziano la dispersezza e il disordine.