aplaudir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"aplaudir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ aplaˈðiɾ /

Opzioni di traduzione per Italiano

• applaudire

Significato e uso

Il verbo "aplaudir" significa "fare un applauso" o "manifestare approvazione" attraverso battiti di mani. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa comparire più frequentemente in contesti informali e di intrattenimento, come spettacoli teatrali, concerti e eventi pubblici. La sua frequenza d'uso rimane alta in situazioni in cui si desidera esprimere sostegno o apprezzamento.

Frasi di esempio

1. La audiencia comenzó a aplaudir al final del espectáculo.

2. Il pubblico ha iniziato ad applaudire alla fine dello spettacolo.

3. Es importante aplaudir el esfuerzo de los artistas.

4. È importante applaudire gli sforzi degli artisti.

Espressioni idiomatiche

"aplaudir" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è associato ad alcune frasi di uso corrente di approvazione o sostegno.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Aplaudir con las orejas.

2. Applaudire con le orecchie (significa accettare tutto quello che si dice senza riserve).

3. Aplaudir hasta quedarse sin manos.

4. Applaudire fino a rimanere senza mani (significa sostenere qualcuno in modo entusiasta e senza sosta).

Etimologia

Il verbo "aplaudir" deriva dal latino "applaudere", composto da "ad-" (verso, a) e "plaudere" (battere le mani).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: aplaudir (in senso di manifestare approvazione), ovazione, applaudimento.
• Contrari: silenzio, disapprovazione, fischiare (in senso di esprimere disapprovazione).

Questa parola è abbastanza comune in spagnolo e viene utilizzata in vari contesti per esprimere valutazioni positive attraverso il gesto dell'applauso.