La parola "aplicable" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "aplicable" è /a.pli.ka.βle/.
In spagnolo, "aplicable" si riferisce a qualcosa che può essere applicato o utilizzato in determinati contesti o situazioni. La parola può essere utilizzata in vari ambiti, tra cui giuridico, tecnico o quotidiano. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente comune nei testi tecnici e nelle leggi.
"La normativa es nueva y es aplicable a todas las empresas."
"La normativa è nuova e è applicabile a tutte le aziende."
"El método que utilizamos es aplicable en diferentes áreas."
"Il metodo che utilizziamo è applicabile in diverse aree."
"Este concepto es aplicable a la vida diaria de las personas."
"Questo concetto è applicabile alla vita quotidiana delle persone."
La parola "aplicable" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può comparire in frasi che evidenziano il suo significato. Di seguito alcune frasi che mostrano il suo uso in contesti vari:
"Las reglas son aplicables para todos sin excepción."
"Le regole sono applicabili a tutti senza eccezione."
"Cualquier consejo de este libro es aplicable a tu situación."
"Qualsiasi consiglio di questo libro è applicabile alla tua situazione."
"Las técnicas aprendidas en el curso son sumamente aplicables en el trabajo."
"Le tecniche apprese nel corso sono estremamente applicabili nel lavoro."
"Es importante saber cuándo una ley es aplicable."
"È importante sapere quando una legge è applicabile."
La parola "aplicable" deriva dal latino "applicabilis", che significa "che può essere applicato". È formata dal verbo "aplicar", che significa "applicare", e dal suffisso "-ble" che indica possibilità.
Sinonimi: - aplicador - utilizabile - pertinente
Contrari: - inapplicabile - irrilevante - non pertinente
In sintesi, "aplicable" è un termine chiave nella lingua spagnola che si riferisce a qualcosa che può essere applicato, molto usato in svariati contesti e con una frequenza alta sia nel parlato che nello scritto.