"Apoderar" è un verbo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /a.po.ðeˈɾaɾ/
"Apoderar" significa conferire potere o autorità a qualcuno, rendendolo in grado di agire in nome di un'altra persona o entità. Viene utilizzato in contesti legali, ma è anche comune nel linguaggio generale. La frequenza d'uso è abbastanza alta, principalmente nel contesto scritto, ma anche nel parlato non è raro.
Il capo ha deciso di appoderare il suo assistente affinché potesse prendere decisioni importanti.
Es fundamental apoderar a los empleados para que se sientan valorados.
Il termine "apoderar" è usato in diverse espressioni ed è spesso legato al concetto di empowerment nelle organizzazioni e nella società.
Appoderare la comunità è fondamentale per lo sviluppo sostenibile.
Es necesario apoderar a las mujeres para lograr la igualdad de género.
È necessario appoderare le donne per raggiungere la parità di genere.
La educación tiene el poder de apoderar a las nuevas generaciones.
Il termine "apoderar" deriva dal latino "potentiare", che significa "rendere potente". Si compone del prefisso "a-" (da) e "poder" (potere), suggerendo l’azione di trasferire o conferire potere.
Sinonimi: - Autorizar - Empowerment (utilizzato in contesti moderni)
Contrari: - Desempoderar (denotando la privazione di potere) - Limitar
Questa ricca varietà di utilizzo e significato di "apoderar" offre una visione completa dell'importanza di questa parola in vari contesti, sia legali che generali.