Sostantivo.
/ˈapodo/
"Apodo" si riferisce a un nome o soprannome usato per identificare una persona, che può differire dal suo nome di battesimo. Nella lingua spagnola, gli apodi sono frequentemente usati nella comunicazione quotidiana, sia nel parlato che nello scritto, ma tendono a comparire più frequentemente nel parlato informale. L’utilizzo degli apodi è molto comune, poiché spesso riflettono caratteristiche fisiche, comportamentali o situazioni particolari della persona.
Lui è sempre stato conosciuto per il suo soprannome nel quartiere.
Algunos amigos le pusieron un apodo divertido.
L'apodo è anche presente in alcune espressioni idiomatiche comuni nella lingua spagnola.
Non è tutto oro ciò che luccica, e il suo soprannome è solo una facciata.
Con el apodo que le pusieron, no puede quejarse.
Con il soprannome che gli hanno dato, non può lamentarsi.
El apodo se le quedó para siempre.
Il soprannome gli è rimasto per sempre.
Le llaman "El Mago" de su apodo, y todos saben por qué.
Lo chiamano "Il Mago" per il suo soprannome, e tutti sanno perché.
Detrás de cada apodo hay una historia interesante.
Dietro ogni soprannome c'è una storia interessante.
Su apodo hace referencia a su talento único.
L'origine del termine "apodo" è spagnola, derivato dal verbo "apodar", che significa "dare un soprannome". Il termine si è consolidato nel contesto linguistico spagnolo, e la sua forma attuale è attestata dal XV secolo.
Sinonimi: - Soprannome - Alias - Sobrenome
Contrari: - Nome di battesimo - Nome reale
In conclusione, "apodo" è un termine versatile e ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, con un'importanza particolare nel contesto sociale e culturale. Il suo uso e le sue varie connotazioni offrono uno spaccato interessante su come le persone si identificano e si relazionano tra di loro.