"Aportaciones" è un sostantivo plurale di genere femminile.
/a.poɾ.taˈθjones/ (in Spagnolo europeo)
/a.poɾ.taˈsiones/ (in Spagnolo latinoamericano)
La parola "aportaciones" è utilizzata in spagnolo per riferirsi a contributi, donazioni o apporti fatti a un progetto, a una causa o a un ente. È comune in contesti accademici, sociali ed economici. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nel contesto scritto, ma è particolarmente usata in documenti formali, articoli e relazioni.
Las aportaciones de los voluntarios fueron esenciales para el éxito del evento.
(I contributi dei volontari sono stati essenziali per il successo dell'evento.)
La fundación recibió diversas aportaciones para financiar su investigación.
(La fondazione ha ricevuto diversi contributi per finanziare la sua ricerca.)
La parola "aportaciones" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:
"Hacer aportaciones significativas"
(Fare contributi significativi)
Utilizzata per indicare a chi contribuisce in modo sostanziale a una causa o a un progetto.
El investigador ha hecho aportaciones significativas en su campo.
(Il ricercatore ha fatto contributi significativi nel suo campo.)
"Aportaciones al debate"
(Contributi al dibattito)
Si riferisce ai vari punti di vista e argomenti presentati in una discussione.
Las aportaciones al debate son fundamentales para llegar a un acuerdo.
(I contributi al dibattito sono fondamentali per arrivare a un accordo.)
"Las aportaciones económicas"
(I contributi economici)
Utilizzato per riferirsi a finanziamenti o aiuti monetari.
Las aportaciones económicas de los patrocinadores hicieron posible el evento.
(I contributi economici degli sponsor hanno reso possibile l'evento.)
La parola "aportaciones" deriva dal verbo "aportar", che significa "contribuire" o "apportare". L'origine può essere ricondotta al latino "apportare", che significa "portare", combinando "ad" (verso) e "portare" (portare).
Sinonimi: - contribuciones - donaciones - suplementos
Contrari: - retiros (prelievi) - sustracciones (sottrazioni) - disminuciones (riduzioni)
Questa parola gioca un ruolo cruciale in contesti in cui ci si aspetta che le persone contribuiscano a un obiettivo comune, sia in situazioni formali che informali.