aporte (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aporte" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aporte" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /aˈpoɾ.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "aporte" in italiano includono: - contributo - apporto

Significato e utilizzo

In spagnolo, "aporte" si riferisce a un contributo, sia esso economico, sociale, culturale o scientifico. La parola è usata in contesti formali e informali, ed è comune sia nel parlato che nella scrittura, ma può apparire con maggiore frequenza in testi formali e accademici.

Frasi di esempio

1. El aporte de la comunidad es fundamental para el desarrollo del proyecto.

2. Il contributo della comunità è fondamentale per lo sviluppo del progetto.

3. Su aporte en la investigación fue clave para obtener resultados.

4. Il suo apporto nella ricerca è stato fondamentale per ottenere risultati.

Uso in espressioni idiomatiche

"Aporte" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in alcune frasi che indicano l'importanza dei contributi. Ecco alcune frasi esemplificative:

1. Cada aporte cuenta en el trabajo en equipo.

2. Ogni contributo conta nel lavoro di squadra.

3. El aporte de nuevas ideas puede transformar un proyecto.

4. Il contributo di nuove idee può trasformare un progetto.

5. Sin el aporte de nuestros colaboradores, no habríamos logrado el objetivo.

6. Senza il contributo dei nostri collaboratori, non avremmo raggiunto l'obiettivo.

Etimologia

Il termine "aporte" deriva dal verbo "aportar", che significa "fornire" o "contribuire". La sua origine è latino, da "aportare", composto da "ad-" (verso, a) e "portare" (portare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Contribución
• Apoyo
• Suministro

Contrari

• Detracción
• Reducción
• Sustracción

In sintesi, "aporte" è una parola versatile e utilizzata frequentemente per descrivere il contributo o l'apporto in vari contesti.