"Apoteosis" è un sostantivo femminile.
/apo.te.o'sis/
In spagnolo, "apoteosis" si riferisce al momento culminante o al riconoscimento di eccellenza di una persona, di un evento o di un'idea. Può essere utilizzato anche in un contesto teatrale per descrivere una rappresentazione che raggiunge il massimo grado di bellezza o potenza emotiva. La parola è di uso relativamente frequente, sia nel parlato che nello scritto, anche se tende a essere più presente in contesti letterari o formali.
La apoteosis del ballet fue recibida con una gran ovación.
(L'apoteosi del balletto è stata accolta con un grande applauso.)
La película alcanzó su apoteosis en la escena final.
(Il film ha raggiunto la sua apoteosi nella scena finale.)
"Apoteosis" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere integrata in frasi per enfatizzare momenti di grande successo o bellezza. Ecco alcune frasi in cui viene utilizzata in contesti più articolati:
La jornada cultural fue una apoteosis de arte y creatividad.
(La giornata culturale è stata un'apoteosi di arte e creatività.)
El concierto terminó en una auténtica apoteosis de sonidos y luces.
(Il concerto si è concluso con una vera apoteosi di suoni e luci.)
Su actuación fue la apoteosis de su carrera.
(La sua performance è stata l'apoteosi della sua carriera.)
La parola "apoteosis" deriva dal greco "apotheosis", che significa "divinizzazione". Essa è formata da "apo-" (da, lontano) e "theos" (dio). Il termine ha acquisito un significato più ampio, riferendosi a un'idea di elevazione o celebrazione.
In sintesi, "apoteosis" è una parola evocativa utilizzata per descrivere momenti di grande intensità e successo, sia nel contesto generale che in quello teatrale.