apoyatura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/apoʝaˈtuɾa/

Possibili traduzioni in Italiano

Sostegno, appoggio.

Uso nella lingua spagnola

La parola "apoyatura" viene utilizzata principalmente nel contesto musicale per indicare una tecnica di canto o di strumento musicale che consiste nell'appoggiare momentaneamente una nota principale con una nota accessoria di poco valore, che anticipa o segue la nota principale.

Esempi

1. La apoyatura se usa comunmente en la música barroca. L'apoyatura è comunemente usata nella musica barocca.

2. La soprano realizó una hermosa apoyatura en la última nota de la canción. La soprano ha eseguito una bella apoyatura sull'ultima nota della canzone.

Espressioni idiomatiche

• Dar la apoyatura final: dare l'ultima mano.
• Sin apoyaturas: senza stonature.
• Tener apoyatura: essere sostenuto/a.

Etimologia

La parola "apoyatura" deriva dal verbo spagnolo "apoyar" che significa "appoggiare" o "sostenere".

Sinonimi

Appoggiatura, sudditanza.

Contrari

Discordanza, dissonanza.